〈発売中〉monkeybusiness vol.6 （編集　柴田元幸、テッド・グーセン）に古川日出男著『あるいは修羅の十億年』より抜粋英訳「THE FIRST ASURA」（訳ライアン・モリソン）掲載